It is commonplace to say that the Treaty of Waitangi is New Zealand’s founding document and several prominent persons, including David Seymour and Ruth Richardson, have recently done so in posts on Breaking Views. However, the Treaty makes no mention of founding a country.
Professor Paul Moon has recently published Founding Documents of Aotearoa New Zealand: 50 Moments that Formed the Country. I suspect the point he is making is that there was not one single document such as the Treaty which founded New Zealand.
But we can go further than that, because some documents were far more influential than others. That which stands out is the New Zealand Constitution Act 1852 and there were others including Hobson’s Proclamations which had more to do with founding the country than the Treaty, which was a prerequisite.
Hence, the Treaty may only be called foundational.
That is my view, but as I said there have been many others who say the Treaty is the founding document of New Zealand. So much so, that I have begun to doubt my own cognitive abilities. David Seymour, in particular, seems to me to be a highly rational person and, as the author of the Treaty Principles Bill, he has closely read these documents.
So, I have re-read the Treaty, I have re-read the alternative documents and I have re-read the supporting documents, such as Normanby’s instructions to Hobson. In doing so, I have wondered if I am incapable of understanding language; surely these prominent citizens cannot all be wrong.
But I still cannot escape what seems to me to be an inescapable fact, that the Treaty does not provide for founding a country. Had the British stopped with the Treaty, there would have been no nation.
This is of great and genuine concern to me. If you think I have made a mistake, I would count it as a favour if you would point it out in the Comments section below.
But is this not what propaganda is all about? A fallacy is repeated often enough so that the population accept it as a fact? If that is so, then I am participating a dystopian nightmare.
There is another, more important example: The claim that “The Treaty established a relationship akin to a partnership between Crown and Maori” (Robin Cooke).
Again, I have repeatedly read the Treaty and the relevant documentation and not only does the Treaty not include the word ‘partnership’ or any of its synonyms, but there is nothing that implies a partnership. There is the Article 1 kawanatanga of Queen Victoria, the Article 2 rangatiratanga of the Chiefs and all the people of New Zealand (including Europeans), and the Article 3 equal rights and duties of British law. The speeches the Chiefs made on 5 February show they understood that kawanatanga trumps rangatiratanga, similar to the Magna Carta. Hence, no partnership.
That is simple and coherent and not even in the I. H. Kawharu back-translation is there a hint of a partnership. (Cf. The Maori Magna Carta: New Zealand Law and the Treaty of Waitangi by Paul McHugh, 1991; Ch. 1 II “The Problem of Interpretation: The Principles of the Treaty of Waitangi’,” pp 3-9.) The concocted tension between kawanatanga and rangatiratanga is not present when they are placed in a ‘Magna Carta’ relationship of King John and his Barons. I conclude that partnership in the Treaty of Waitangi is a contrivance of the Waitangi Tribunal intended to provide special rights to Maoris. There is no partnership, or so I keep telling myself.
I have previously found that when the cognitive dissonance gets above a certain threshold, the answer unexpectedly appears. In this case it was in a quote from Adam Smith in an article by Rob Campbell in The Post on Friday morning:
“A criminal is a person with predatory instincts who has not sufficient capital to form a corporation. Most government is by the rich for the rich. Government comprises a large part of the organised injustice in any society, ancient or modern. Civil government, insofar as it is instituted for the security of property, is in reality instituted for the defence of the rich against the poor, and for the defence of those who have property against those who have none.” (Adam Smith)
That seems to me to be the case. For Maori, ownership of property, particularly land, was the essence of rangatiratanga sovereignty. For Queen Victoria, who was sovereign over a quarter of the earth’s surface and a quarter of its population, a higher power is indicated: For the government of a country such as England or New Zealand, sovereignty is possession of the country and the power to govern the owners of land, which land the sovereign does not own.
So, the rangatiratanga of the Chiefs (and all the people of New Zealand, including Europeans) is subject to the kawanatanga of the Crown. Hence, I am being manipulated by my own representative Parliament to believe that the sovereignty of New Zealand is with my representative Parliament in a partnership with a group of Maori ‘chiefs’ (who are really corporate CEOs).
I am quite obviously being lied to, cheated and propagandized on a grand scale, yet the Executive, the courts, the academics and the media continue to tell me that there is partnership in the Treaty.
That is because our past and present Prime Ministers refuse to accept that power originates in We the people. It is brought about by our labour and what we produce, for which we receive payment. We charge a government with governing our country and so that they may do so we give them the authority to tax us and to make our laws. That is to say, we vest our sovereignty in the Crown in Parliament. To find where sovereignty comes from, just follow the money back to We the people.
You would think if the government make constitutional arrangements and laws which we do not desire, that we would withdraw our sovereignty and stop paying tax. But they have also constituted a judiciary which cannot be dismissed to develop and administer a set of rules for all aspects of society, including paying tax. They have also instituted a police force and an army which Parliament and the judiciary have demonstrated they will use against us if we do not follow their rules.
They also continually develop the rules to further restrict our behaviour.
Sir Geoffrey Palmer has recently proposed a dozen changes to the functioning of our Parliament which he says, “could help avert a decline in democracy in New Zealand and improve public confidence in our core democratic institutions.” (Here)
Or it may not: Rob Campbell further writes in his 10 January article:
“Many are tricked by the forms of change which appear to enhance human rights to act freely in theory but carry great risks of exploitation based on existing and intensifying inequity between property rights. This is the very threat which Adam Smith saw so clearly.”
I wrote a comment to Sir Geoffrey’s ‘reforming Parliament’ article saying, “I don't want any of Sir Geoffrey's proposed changes. I just want one: the ability for We the people to require Parliament to give us a referendum.”
In 2016 Sir Geoffrey with Dr Andrew Butler published A Constitution for Aotearoa New Zealand in which they propose a written, codified ‘Constitution Aotearoa’ that sets out the fundamental rules and principles under which New Zealand is to be governed. In it they propose “to incorporate the Treaty [in Maori and English] within Constitution Aotearoa to make its status clear and certain … the courts will continue to have the power to give effect to it on a case by case basis … the courts and tribunals have the power to request an opinion from the Waitangi Tribunal …” (p. 146).
Moreover, the Constitution Aotearoa may not be amended except by a supermajority (75%) vote in parliament or by a referendum by New Zealand voters (p. 75). So, the Waitangi Tribunal and the courts, but not our representative Parliament, would be controlling the country on the basis of a Treaty based partnership which they would continue to develop and in which ‘the Treaty is always speaking’.
We are presently learning the hard way what a referendum means. It is a mechanism used by the authorities which appears to provide democratic power to the people but is actually used by the Government to control us. It means that the Government progressively control more and more of our lives.
Sir Geoffrey wants to impose his will on Aotearoa for ever.
The Treaty Principles Bill has already received 300,000 submissions from the public; the previous record was 100,000. That is proof enough that New Zealand needs a referendum on this issue. It is an arrogant abuse of power for the Government to make the decision. A referendum is the proper way for a democracy to resolve it.
But is New Zealand a democracy or a dystopian nightmare?
Barrie Davis is a retired telecommunications
engineer, holds a PhD in the psychology of Christian beliefs, and can often be
found gnashing his teeth reading The Post outside Floyd’s cafe at Island Bay.
10 comments:
You continue to harp on that 'rangatiratanga' means 'chieftainship' - that maybe the main meaning today, but in 1840 in context of the treaty it mean't 'possession' or 'ownership' which is one of it's meanings in the online Maori dictionary.
Article 2 was solely about property. Promoting 'chieftainship' as you do is playing right into the Maori sovereigntists hands.
Our 'camp' needs to stick staunchly to 1) Sovereignty was ceded in Article 1 - not governance ceded, or sovereignty accepted or imposed. 2) That Rangatiratanga means possession or ownership. 3) and New Zealand is the name of the country not the A word - otherwise you can kiss your a*** goodbye the Maori sovereigntists will milk it to the full.
As to our “Founding Document” Barry, look no further than our 1840 Royal Charter/Letters Patent, issued by Victoria by the Grace of God, under the Great Seal of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
This document separated New Zealand from the dependency of New South Wales, made New Zealand into an independent British Colony with its own Governor and constitution to form a government to make laws with courts and judges to enforce those laws under one flag, one law for all, irrespective of race colour or creed.
The actual date that New Zealand officially became an independent British Colony was the 3rd June 1841.
New Zealand’s true founding document and first constitution is not proudly displayed for all New Zealanders to view, but has been hidden away in the states archive repository, along with 6 million other documents, hoping to be forgotten.
I wonder why?
Anonymous at 6:49, I think you misunderstand me. I wrote, "For Maori, ownership of property, particularly land, was the essence of rangatiratanga sovereignty. "
“You continue to harp on that 'rangatiratanga' means 'chieftainship' - that maybe the main meaning today, but in 1840 in context of the treaty it mean't 'possession' or 'ownership' which is one of it's meanings in the online Maori dictionary”.
As written in Article second of the Maori language treaty its “tino rangatiratanga”, which was back translated in 1869 to “full chieftainship”. (pre online Maori dictinary and AI)
But as written in Article second of the 1840 Maori language treaty, and officially back translated in1869, it was tino rangatiratanga/full chieftainship to the chiefs, hapus and ALL the people of New Zealand, their lands, their settlements and their property.
All of the so-called misunderstanding as to the 'meanings' of words in that tattered piece of intended agreement between Britain and a stone-age rabble is down mostly to either bad translation of the maori language (some 'meanings' may have changed with time anyway, given it wasn't a written language; the concepts are certainly being argued over ad infinitum ) and/or wish-fulfilment of later readers, activists and down-right liars who seek convenient explanations and meanings for their own ends. It comes down, I believe, either to a referendum or civil war. The flames of discontent on both sides are rising higher and higher.
Well, David Lange opined a quarter of a century ago "The treaty cannot be any kind of founding document, as it is sometimes said to be..." and went on to say "As our increasingly dismal national day continues to show, the treaty is no basis for nationhood. It doesn’t express the fundamental rights and responsibilities of citizenship, and it doesn’t have any unifying concept. The importance it has for Maori people is a constant reminder that governments in a democracy should meet their legal and moral obligations, but for the country taken as a whole, that is, and must be, the limit of its significance." Having looked at the various documents that created our governing arrangements, I, too, agree that the Treaty was not our founding document.
I also agree with anon@6.49. The more 'creep' we permit with the meaning of these words, the more it is to our nation's undoing. Why we ever needed Kawharu's translation remains a mystery, but it most certainly was an enormous mischief perpetrated on our country.
As for 'Aotearoa' - all that does is identify the activists and the woke.
Of course you have been thorough and accurate in your analysis - which few people can be bothered to do - especially current Maori activists. I have been thinking though, about the little we (I) know about the history of Maori in these islands, and their attitudes to the 'ownership' of land. Seems Maori didn't refrain from travelling en masse to the lands of other iwi, and moving in, after huge slaughter. Seems the sacred relationship to the whenua was quite transferable. Seems we talk a lot of rot about the 'founding' of this present nation.
Both points as you say are 'back translations' and not the real deal as per Littlewood Treaty:
ARTICLE 2
The Queen of England confirms and guarantees to the chiefs and the tribes and to all the people of New Zealand, the POSSESSION of their lands, dwellings and all their property. But the chiefs of the Confederation of United Tribes and the other chiefs grant to the Queen, the exclusive rights of purchasing such lands as the proprietors thereof may be disposed to sell at such prices as may be agreed upon between them and the person appointed by the Queen to purchase from them.
Further Bruce Moon says:
TINO RANGATIRATANGA = FULL POSSESSION
In the TOW, Article 1, THE CHIEFS CEDED SOVEREIGNTY (KAWANATANGA) completely and for ever and they knew it. (Read Colenso’s record)
It is utterly absurd therefore to say that in Article 2, THEY SOMEHOW RETAINED IT.
Therefore, whatever the meaning of “tino rangatiratanga” it means nothing remotely like sovereignty.
The only tenable meaning is “FULL POSSESSION”.
Moreover it was assured to ALL the people of NZ.
Sir Apirana Ngata
ARTICLE THE SECOND:
* What is this authority, this sovreignty that is referred to in the second article? It is quite clear, The right of a maori to his land, TO HIS PROPERTY, to his individual right to SUCH POSSESSIONS whereby he could declare, "this is MY LAND, there are the boundaries, descended from my ancestor so and so, or conquered by him, or as the first occupier, or so and so gave it to him, or it had been occupied by his descendants down to me. these PROPERTIES are mine, this canoe, that taiaha (combination spear and club), that greenstone patu (club), that kumara (sweet potato) pit, that cultivation. these things are mine and do not belong to anyone else".
* The Queen did not do anything, to take away the rights of the maori over his lands, instead she made the OWNERSHIP permanent and truly established.
Thanks Peter, we must not help the activists and/ or the woke to normalise their creative meanings to the critical words of the Treaty, or the name of our country.
Post a Comment