The last thing the beleaguered public health system needs right now is a distracting debate about which language hospital staff should use when communicating with patients. There should be no argument that English, the most widely used language in New Zealand, is the one that should be used in all communications with or about patients, unless they do not speak English and need to be communicated with in a different language. But, at the same time, how, and in what language, hospital staff talk privately to each other, away from their patients, should be their own business. This is not a question of cultural respect, but simply a matter of practicality. As such, it does not deserve the attention it is currently receiving.
