With some recent correspondents raising again an article in the Guardian by Morgan Godfery, dated 23rd April 2022, it becomes necessary to look once again at that article and identify again the manner in which it is so blatantly wrong.
There Godfery claims that “the Māori language version reaffirming Māori sovereignty” which is profoundly the most utter nonsense. The entire point of the activities of early February 1840 was to ascertain whether the assembled Maori chiefs assented to the transfer of such sovereignty as each possessed to the Queen in return for the undoubted benefits to the Maori people of becoming British subjects.



