The New Zealand Herald’s editorial (January 2) presents the use of “Aotearoa” alongside New Zealand as an innocuous act — a simple nod to history that should trouble no confident nation. Those who object, we are told, suffer from fragility, anxiety, or an inability to cope with complexity.
That framing is tidy, but it avoids the real issue.
