Pages

Wednesday, June 3, 2026

David Farrar: Which language should be used first?


I am a fan of agencies having both English and te reo names. I am not a fan of agencies only using their te reo name as happened under the last Government.

If an agency (or their website) uses both English and te reo, which should be the primary language? Well, let’s look at the census data:
  • 95.7% of NZers speak English, but not te reo
  • 4.1% of NZers speak English and te reo
  • 0.2% of NZers speak te reo but not English
If your job is to serve the public, you shouldn’t need a ministerial directive to work out which language you use first.

David Farrar runs Curia Market Research, a specialist opinion polling and research agency, and the popular Kiwiblog where this article was sourced. He previously worked in the Parliament for eight years, serving two National Party Prime Ministers and three Opposition Leaders

5 comments:

Robert Arthur said...

Except in the case of a few maltreated children, and maybe a few retarded 95 year olds deep in the Ureweras, the 0.2% would be by choice not limited ability.

Anonymous said...

What benefit has come from having our present "three" official languages?
Increased wasteful bureaucracy?
The world has become smaller and kiwis who venture overseas for opportunity don't care about official languages.
They focus instead on being understood by others in their new environment.
Talking about taniwhas, moon ceremonies and forest gods will just get you odd looks.

Anonymous said...

Judging by your 0.2% stat,
Te Reo shouldn't be used at all.

Anonymous said...

Frankly, I don't believe the 0.2% te reo only speakers - those that claim they don't understand English are taking the mickey.
Those sorts of numbers are statistical nonsense and can be simply dismissed.

Anonymous said...

I'm NOT a "fan" of Maori and English names for New Zealand government agencies. What is the practical point? None. In fact it only breeds confusion. It's only a woke symbolic bone thrown to Maori activists and their deluded non-Maori fellow travellers. I've trained my eyes and brain to not see Maori words. They just get in the way of comprehension.

Post a Comment

Thank you for joining the discussion. Breaking Views welcomes respectful contributions that enrich the debate. Please ensure your comments are not defamatory, derogatory or disruptive. We appreciate your cooperation.